В книге у Эскеля вообще никакой роли нет, это третьестепенный персонаж, упоминавшийся два-три раза. В игре он играл бОльшую роль, это да. 

Ну йобана...