12 названий фильмов, смысл которых потерялся в переводе

Не секрет, что оригинальные названия фильмов часто переводят не совсем корректно.

12 названий фильмов, смысл которых потерялся в переводе
535535

Departed -  Отъехавшие)))) 

19

Скорее уж "Откинувшиеся" 

5