В первой части Mass Effect из переиздания Legendary Edition будет русская озвучка
Из «Золотого издания».
EA раскрыла подробности локализации Mass Effect Legendary Edition на своём сайте. Издатель сообщил, что оригинальная ME в сборнике ремастеров будет доступна в России как с субтитрами, так и с озвучкой на русском языке.
В первую Mass Effect в Legendary Edition добавили озвучку из «Золотого издания», которое 1C выпустила в 2009 году. Часть игроков раскритиковала перевод, а из-за проблем с правами озвучка так и не появилась в консольных версиях оригинальной Mass Effect.
Mass Effect Legendary Edition выйдет 14 мая 2021 года на ПК и двух поколениях консолей PlayStation и Xbox. Судя по всему, озвучка в ремастере Mass Effect будет доступна на всех платформах.
Сборник ремастеров уже можно предзаказать в онлайн-магазинах. На дисках Legendary Edition в России не выйдет.
"Таким логичным образом, Mass Effect получила лучшую озвучку, таким грандиозным образом мы должны приобрести это издание, таким классическим образом мы поддержим отечественную локализацию"
Не давите на меня, Шепард
У меня скулы сводило при прочтений
Так-то.
Благодаря вот именно таким людям Карамышев и закрыл Трудности перевода.
Он не раз повторял, что его цель не стравливать адептов Русской и Оригинальной озвучки а показать разницу,
"Таким вот образом" не хочешь не играй с дубляжом.
Я фейспалм не испытал в 2009-ом.
Для вас вышла в 2008 оригинальная Mass Effect.
Для всех обрадовавшихся огорчу-русская озвучка в Золотом издании-ХУЙНЯ ИЗ ПОД КОНЯ.
С какой помпой презентовали озвучку и каким эпичным дерьмом она оказалась. Хотя у золотого издаия два плюса. Золотой стилбук и нашивка :)