Из старого:
"Королева солнца" Андре Нортон - этакая "производственная" фантастика про космических торговцев (так как редкие перестрелки и постоянные опасности, вроде внеземных болезней часть их работы, можно сказать, что это таки производственная фантастика). Книгу особо красит то, что она вышла во времена бесконечной войны с пришельцами в фантастике.
"Меч и Судьба" Куликова - в 90-е это называлось книгой игрой. Если её открыть сейчас, в голове однозначно всплывёт термин "текстовый квест". "Если вы хотите повернуть направо перейдите на страницу 18", "Если вы хотите повернуть налево, перейдите на страницу 25"... За основу взяты истории о короле Артуре.

Из относительно современного:
Серия "Тайный сыск царя Гороха" вплоть до книги "Жениться и обезвредить" от Андрея Белянина. Хороший образец не пошлого фентези с попаданцами. После "Женится и обезвредить", которая, на сколько могу судить, подавалась как заключительная часть цикла, стали выходить несколько странные книги. Если зайдёт, можно ознакомиться и с остальным творчеством, но лучше начинать с раннего.