Дайджест новостей визуальных новелл

Переводы на английский, музыка, анонсы и другие новости.

Материал автора Crunchyroll Россия Алексея Кулешова.

Capcom выпустила перевод дилогии The Great Ace Attorney Chronicles

Ответвление детективной серии Ace Attorney не только впервые выбралось за пределы Японии, но и впервые заглянуло на ПК. Присоединяйтесь к приключениям адвоката Наруходо Рюноскэ в комплекте из сразу обеих частей истории.

Если вам комфортнее играть на консолях, то перевод также доступен на платформах PlayStation 4 и Nintendo Switch.

Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1158850/The_Great_Ace_Attorney_Chronicles/

MangaGamer выпустил перевод Christmas Tina

Christmas Tina — это совместный проект китайских и японских разработчиков. Nekoday находится в Китае, но при этом к созданию новеллы привлекли талантливых авторов из Японии, включая сценариста Катаоку Томо (Narcissu) или певицу Annabel.

История тоже отражает коллаборацию, поэтому перед нами отношения китайца и японки сквозь языковой барьер в тяжёлый экономический период Японии 1988 года.

Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1049100/_/

Type-Moon добавил музыку из своих новелл и аниме на Spotify

Хорошие новости для пользователей Spotify и поклонников Type-Moon, ведь теперь музыкальный сервис предлагает внушительную библиотеку саундтреков из аниме и визуальных новелл Насу Киноко. Некоторые из них:

Fate/stay night: https://open.spotify.com/album/5EfoCdBxPfGkXwmnMiZ3Xf

Mahoutsukai no Yoru: https://open.spotify.com/album/5BAI5mFLd5S9YdevUCnOrd

Fate/Grand Order: https://open.spotify.com/album/0i7YKsa2uqga79z4KvfXMg

PQube выпустил перевод BUSTAFELLOWS

Отомэ-новелла вышла за пределами Японии не только на Nintendo Switch, но и впервые заглянула на ПК — вы можете приобрести её в Steam.

Это история об адвокате из Америки, который получает срочный заказ и по прибытию на место узнает, что без этой встречи его бы ждала смерть. Более того, человек утверждает, что уже видел его смерть своими глазами.

Вы также можете узнать работу художницы Сумэраги Кохаку, ответственной за Musicus! и Nanairo Reincarnation.

Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1494470/BUSTAFELLOWS/

Yuzusoft анонсировала первую новеллу под новым брендом

Визуальная новелла называется PARQUET и выйдет под новым брендом Yuzusoft SOUR. Основным отличием стала направленность на аудиторию всех возрастов и относительно небольшая продолжительность.

Лёгкую фантастическую историю о знакомстве жертвы эксперимента с двумя девушками со схожей судьбой написал Амамия Рицу — главный сценарист бренда Yuzusoft. Из интересного можно отметить, что завязку помог придумать небезызвестный Микагэ, автор Amatsutsumi и дилогии ef.

Новелла вышла в Японии сразу в день анонса, тогда как 27 августа доберётся до магазина Steam на английском и китайском языке.

Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1662840/PARQUET/

Shiravune выпустил перевод Chihiro Himukai Always Walks Away

По сюжету главная героиня Химукай Тихиро не может найти подходящую работу и постоянно переходит с одного места на другое. Однако в ее жизни появляется надежда на перемену после встречи с бывшим одноклассником.

Небольшая романтическая история с одной главной героиней от команды Smile и Хаясэ Ю. Последний известен как сценарист и режиссер Making*Lovers.

Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1610290/Chihiro_Himukai_Always_Walks_Away/

Sekai Project выпустил перевод 2236 A.D. Secretary Stories

Не так давно издатель порадовал поклонников выходом NEKOPARA - Catboys Paradise, а вскоре представил перевод ещё одной бесплатной визуальной новеллы — предыстории научно-фатнастической 2236 A.D..

Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1627520/2236_AD_Secretary_Stories/

Много новостей об отомэ от издателя Aksys Games

Издатель анонсировал перевод четырёх новелл для женской аудитории: Lover Pretend, Paradigm Paradox, Kimi wa Yukima ni Koinegau и Piofiore: Episodio 1926. Ждать их стоит в 2022 году.

Также компания сообщила, что перевод Dairoku: Agents of Sakuratani выйдет 2 декабря. Главная героиня этой истории видит ёкаев и привлекла к себе внимание правительства, а вместе с тем поручение присмотреть за потусторонней живностью в ее собственном мире.

Перевод Variable Barricade же выйдет в феврале 2022 года — вместо обещанного ранее 2021. Несмотря на жизнь в вилле, главной героине истории не очень везет, поэтому ей предстоит что-то делать с приказом семьи выйти замуж за одного из четырех своих сожителей.

Все перечисленные новеллы выйдут на Nintendo Switch.

Shiravune выпустил перевод HoneyHoneyHoney!

Это романтическая история о мире, где парни и девушки законом обязаны соблюдать расстояние в 2 метра между собой.

Дебютная визуальная новелла бренда Ouchi Jikan, разработанная при поддержке художника Одзоры Ицуки — он знаком вам по Marco & The Galaxy Dragon и The Princess, the Stray Cat, and Matters of the Heart.

HoneyHoneyHoney! уже доступна на сервисе Johren и выйдет в Steam позже в этом месяце.

Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1709590/HoneyHoneyHoney/

Коллаборация «Ремейк нашей жизни!» и Muv-Luv

Создатели аниме «Ремейк нашей жизни!» представили совместную иллюстрацию с визуальной новеллой Muv-Luv.

История о возвращении в прошлое за лучшей судьбой выходит на Crunchyroll прямо сейчас, тогда как аниме-адаптация Muv-Luv Alternative начнётся у нас в октябре этого года.

Аниме «Ремейк нашей жизни!» основано на ранобэ Кио Нати, главного сценариста визуальной новеллы Aokana и автора ветки Юмико в The Fruit of Grisaia. Разработчик последней продюсирует адаптацию в том числе.

Анонсы от издателя MangaGamer

Хорошие новости для поклонников The House in Fata Morgana: издатель переведёт визуальную новеллу Seventh Lair от той же команды. Группа выпустила небольшая историю бесплатно, однако для Steam её доработают и перенесут в более высокое разрешение.

Другим анонсом стала романтическая новелла Love Sweets! от бренда Moonstone. Вы знаете его по Princess Evangile и Sakuranomori Dreamers, однако за эту работу отвечает другая команда сценаристов.

Дат выхода пока нет.

OshiRabu: Waifus Over Husbandos ~Love･or･die~ вышла в Steam

Продолжение OshiRabu: Waifus Over Husbandos вышло сразу на английском, японском, китайском и корейском языках. Всё благодаря успеху романтической визуальной новеллы, продажи которой преодолели отметку в 50 тысяч копий по всему миру.

Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1233270/OshiRabu_Waifus_Over_Husbandos/

Shiravune выпустил перевод дилогии Primal x Hearts

В конце июня издатель выпустил визуальную новеллу Study § Steady, а месяц спустя подоспели ещё две работы той же компании: Primal x Hearts и Primal x Hearts 2. Не дайте только цифрам испугать вас, потому что пусть у романтических историй и общий сеттинг, но главные герои совершенно разные.

Новеллы доступны только на платформе Johren.

#визуальныеновеллы #typemoon