Волан-де-МортГрин-де-ВальдВ очередной раз не могу сдержаться, увидев этот этот признак дворянского происхождения. Оригинал — Voldemort, Grindelwald. А так, информация не нова, подробные разборы полетов уже давно есть, но кое-что в памяти освежил.
Использую по традиции росменовский вариант, это вообще имеет мало значения, честно говоря. Некоторые факты не новы, но многие вещи нигде не светились либо упоминались вскользь. Хотя интернет велик, может что-то упущено. Если у вас есть хорошие ссылки на подробные разборы, всегда рад увидеть.
Волан-де-МортГрин-де-ВальдВ очередной раз не могу сдержаться, увидев этот этот признак дворянского происхождения. Оригинал — Voldemort, Grindelwald.
А так, информация не нова, подробные разборы полетов уже давно есть, но кое-что в памяти освежил.
Использую по традиции росменовский вариант, это вообще имеет мало значения, честно говоря. Некоторые факты не новы, но многие вещи нигде не светились либо упоминались вскользь. Хотя интернет велик, может что-то упущено. Если у вас есть хорошие ссылки на подробные разборы, всегда рад увидеть.
Отличный перевод. Волдеморт потому и выбрал себе новое имя, что старое казалось ему простецким.