В эпик геймс сторе можно использовать несколько купонов за раз?

Да. При этом если сумма купонов превышает стоимость товара, эпики отправляют разницу на карту

Да, добавляй купоны в корзину и применяй.

Но можно сделать несколько заказов подряд.