При наличии фанатского перевода, который выполнен больше чем на 50% они решили взяться за локализацию. То есть по сути взять эти наработки и довести их до конца. Хитро, Zenimax, хитро.
Zenimax молодцы в этом плане, игра вышла считай 7 лет назад - а они все таки решили её перевести (даже если с помощью фан.перевода), в отличии от той же санной (простите) ArenaNet которую уже почти 10 лет рукомьюнити буквально умоляет (пишут петиции) дать возможность хотя бы модами как то перевести Guild Wars 2 в которую я бы лично снова вернулся и даже купил бы DLC если бы релизнулся хотя бы русский текст.
Ну да, конечно, разработчики вот просто возьмут и спиздят кустарный перевод неизвестно от кого неизвестно какого качества, да ещё и своих переводчиков заставят строить другую половину перевода на работе левых мимокрокодилов.
Ну так увидели сколько людей его используют, получили реальные пруфы, что спрос есть, посчитали что инвестиция окупится и решили вложиться. Как-то так это всегда и работало.
При наличии фанатского перевода, который выполнен больше чем на 50% они решили взяться за локализацию. То есть по сути взять эти наработки и довести их до конца. Хитро, Zenimax, хитро.
Говорят авторы фанатского перевода и будут делать официальный, их типа на работу взяли в ЗениМакс.
Zenimax молодцы в этом плане, игра вышла считай 7 лет назад - а они все таки решили её перевести (даже если с помощью фан.перевода), в отличии от той же санной (простите) ArenaNet которую уже почти 10 лет рукомьюнити буквально умоляет (пишут петиции) дать возможность хотя бы модами как то перевести Guild Wars 2 в которую я бы лично снова вернулся и даже купил бы DLC если бы релизнулся хотя бы русский текст.
Ну да, конечно, разработчики вот просто возьмут и спиздят кустарный перевод неизвестно от кого неизвестно какого качества, да ещё и своих переводчиков заставят строить другую половину перевода на работе левых мимокрокодилов.
Ну так увидели сколько людей его используют, получили реальные пруфы, что спрос есть, посчитали что инвестиция окупится и решили вложиться. Как-то так это всегда и работало.
А то! До этого взяли онлайн мод для скайрима и сделали из него ф 76
Так игра ещё и на консолях есть...