Могу подумать только на единственный раз, когда я решил купить игру не в Nintendo eShop, а в виде ключа на g2a.com (возможно, он оказался каким-нибудь ворованным). Но даже в таком случае можно было бы по-человечески просто сообщить причину, я бы показал чек из интернет-магазина.

Уверен, что Нинтендо мало волнует, кому ты заплатил за ворованный ключ от игры. Но этой покупкой ты нарушил пользовательское соглашение, следовательно блокировка вполне законная.
Роспотреб, спойлер, тебе не поможет, если ты уверен, что чист - подавай в суд на региональное отделение - в судебном заседании представитель тебе расскажет причину бана.