Ребят, а объясните. Мне действительно интересно разобраться, откуда и почему такая волна пошла негодования, причём именно в среде геймеров. У нас же весь сленг из заимствований состоит. Почему?
слушай, ну никто же не говорит про слова, которых у нас не было но какой смысл заменят четкие и понятные слова на английские? умнее казаться? "у меня для вас четкий месседж", "далее следует такой вот кейс", "кринжовая ситуация" ну и как вишенка на торте и конкретный пример у Вадика - пресловутый "массшутинг в школе" - это вообще зачем?
Никто не против заимствований. Мы против транскрипций. Когда употребление англицизма не обосновано ничем, кроме неуёмного желания выпендриться. В последнее время случаи этого все более часты. Транскрибируют в речи слова, полноценные и актуальные аналоги которых есть в русском языке.
Потому что у нашего сленга есть за плечами история, окрасившая эти слова в русском сообществе определенным образом и придав им колорит. Современное использование слов "кейс", "питчинг", "масшутинг" или, не дай бог, "конторсии" это костыли людей с слабо развитым словарным запасом, мозг которых атрофировался из-за общения с помощью мобильного.
Это также каргокультизм, который даёт иллюзию того, будто слова на иностранном языке кажутся лучше, чем родные. Вот только раньше этим занимались анимешники, кричавшие "Ня" и "Сугой-кавай", а теперь это делают великовозрастные хипстеры, которые настолько глубоко засунули свою голову в задницу пост-мета-иронии что даже в теории не могут посмотреть на себя со стороны.
Заимствование современных слов теперь происходит не из-за их распространенности, а из-за их меметичности. Люди говорили "агро" и "мобы", потому что это было понятнее для всех в игре, у которой не было перевода, а не когда это делали потому, что ты видел десять тысяч картинок, на которых использовали "flex", "simp" и "swag".
Зачастую язык не обогащается, а наоборот - заменяется универсальными заимствованиями.
Вот ещё случай вспомнил, когда редакция в "духе времени" забыла литературное слово "сжечь" и вместо него без достаточных обоснований везде использовала "спалить". У которого много других значений (например, "разоблачили" и "заметили" - кстати тоже неплохие слова, возьмите на заметку в следующий раз, когда потребуется). Просто потешно. Респект от школоты)) https://dtf.ru/ask/51160-pochemu-na-dtf-slovo-spalila-predpochitayut-bolshe-chem-sozhgla
Ребят, а объясните. Мне действительно интересно разобраться, откуда и почему такая волна пошла негодования, причём именно в среде геймеров. У нас же весь сленг из заимствований состоит. Почему?
слушай, ну никто же не говорит про слова, которых у нас не было
но какой смысл заменят четкие и понятные слова на английские? умнее казаться?
"у меня для вас четкий месседж", "далее следует такой вот кейс", "кринжовая ситуация"
ну и как вишенка на торте и конкретный пример у Вадика - пресловутый "массшутинг в школе" - это вообще зачем?
Кто-то начал перебарщивать и всё, понеслось. Чаще всего, звучит глупо и смешно. Ну, типа как на скрине
Комментарий недоступен
Никто не против заимствований. Мы против транскрипций. Когда употребление англицизма не обосновано ничем, кроме неуёмного желания выпендриться. В последнее время случаи этого все более часты. Транскрибируют в речи слова, полноценные и актуальные аналоги которых есть в русском языке.
Потому что у нашего сленга есть за плечами история, окрасившая эти слова в русском сообществе определенным образом и придав им колорит. Современное использование слов "кейс", "питчинг", "масшутинг" или, не дай бог, "конторсии" это костыли людей с слабо развитым словарным запасом, мозг которых атрофировался из-за общения с помощью мобильного.
Это также каргокультизм, который даёт иллюзию того, будто слова на иностранном языке кажутся лучше, чем родные. Вот только раньше этим занимались анимешники, кричавшие "Ня" и "Сугой-кавай", а теперь это делают великовозрастные хипстеры, которые настолько глубоко засунули свою голову в задницу пост-мета-иронии что даже в теории не могут посмотреть на себя со стороны.
Заимствование современных слов теперь происходит не из-за их распространенности, а из-за их меметичности. Люди говорили "агро" и "мобы", потому что это было понятнее для всех в игре, у которой не было перевода, а не когда это делали потому, что ты видел десять тысяч картинок, на которых использовали "flex", "simp" и "swag".
Хватит коверкать язык, эти клоуны заебали.
Потому что на то нету должных обоснований.
Зачастую язык не обогащается, а наоборот - заменяется универсальными заимствованиями.
Вот ещё случай вспомнил, когда редакция в "духе времени" забыла литературное слово "сжечь" и вместо него без достаточных обоснований везде использовала "спалить". У которого много других значений (например, "разоблачили" и "заметили" - кстати тоже неплохие слова, возьмите на заметку в следующий раз, когда потребуется). Просто потешно. Респект от школоты))
https://dtf.ru/ask/51160-pochemu-na-dtf-slovo-spalila-predpochitayut-bolshe-chem-sozhgla