Аниме
кровавый бог

Интервью с исполнительницей дубляжа главной героини аниме Девушка и дракон

К девушке кто озвучивает у меня претензий нет, она не профессионал, она это делает впервые и если судить по начальным минутам интервью у нее есть осознание этого.
У меня претензия к прокатчику и к тем кто принимал решение по поводу того. Вы чем думали когда принимали решение что бы взять на роль главной героини человека который никогда не озвучивал?
Уже есть с чем сравнить, с этими переносами давно уже лежит фандаб озвучка где ГГ озвучена лучше.

0
48 комментариев
Написать комментарий...
MrBrutalFreak

Передумал смотреть

Ответить
Развернуть ветку
кровавый бог
Автор

глянь с сабами и есть неплохой фандаб многоголос с сабами на песнях, я как услышал озвучку героини то решил посмотреть в фандабе а до этого ждал, пытался мониторить билеты на предпоказ

Ответить
Развернуть ветку
Абсолютный файл

мммм хуета с озвучкой на хуете

Ответить
Развернуть ветку
Hida

@Артём Патлусов Смотри чё

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

Посмотрел ещё в первую минуту появления поста в ВК.
Там показали один новый кадр и пару голоса сцен (без видео).
Новый кадр и кадр с Ютуба с драконом — мне прям нравится, Карина молодец.

Голос без видео — Карина не молодец, она постоянно будто хочет плакать.
Сузу же никогда и близко не создавала ощущения, что хочет плакать/плачет. Она сдержанная, но, в каком-то смысле, подавленная своим давно смирённым горем.

Карина же, как понимаю, не уловила этого. И Студийная банда.

Про то, что это переосмысление Красавицы и чудовища, её расширение — уловил только Влад.
Чему я прям удивился.

Ответить
Развернуть ветку
Hida

Как они могут делать рекламу аниме, где главная героиня не умеет озвучивать и это в интервью рассказывать? Я в ахуе!

Нихрена себе как японкий голос чудовища похож на голос Влада. Вот это удивительный факт для меня.

Ответить
Развернуть ветку
кровавый бог
Автор

кстати тоже заметил

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

Потому что это, во-первых, не реклама, а интервью, а во-вторых, всё-таки, скорее всего, был расчёт на то, что аудитория из 12-летних девочек Карины побежит на фильм только из-за неё и Экспонента заработает бесплатные деньги.

Только вот Карина, судя по всему, об этом не знала (а значит это не было прописано в контракте; а значит у Экспоненты раздвоение личности, ибо они тем самым - недобавлением пункта в договор - хотели сэкономить; но при этом переплатили за известность актёра дубляжа и наняли ещё одного актёра вместо двух, чтобы второй озвучил песни, ибо первый не может — это гений проёба денег): она, чёрт возьми, ни разу не прорекламировала проект в своих соцсетях.
Даже этого интервью у неё не было.

Ответить
Развернуть ветку
Hida

Согласен, скорее всего так и получилось. Я сейчас послушал её, на самом деле не скажу, что ужасно озвучила. Точно лучше звучит чем наш фандаб, так что всё не настолько плохо. Но конечно надо было ставить на такую роль настоящего актёра дубляжа. Я вообще против вставлять в актеры дубляжа инфлюэнсеров без нужного образования. Прошли курсы, отучились, прошли кастинг и выйграли, то тут не против. А вот так ради пиара, бред.

Ответить
Развернуть ветку
кровавый бог
Автор

не в фандаб версии бель голос героини звучит лучше, тут прям слышно что голос не поставлен, где то она вообще теряется и звучит ппц как фальшиво, и есть моменты где норм, но этих моментов мало

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

Я фандаб-версию не слушал, смотрел исключительно в субтитрах, но в остальном я абсолютно подтверждаю.

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ
я вообще против вставлять в актёры дубляжа инфлюэнсера актёра дубляжа без образования

Это понимали. Влад и Саша (Влад больше и детальнее) минут по 30 какое-то время из стрима в стрим говорил, что желание "я не умею озвучивать, можно к вам на студию научиться" неприемлема, ибо "сперва иди отучись, выучись и научись работать с базой голосового инструментария, понимай его, и научись, как ловить на слух и ставить необходимый для дубляжа голос, и вот только после этого и поговорим".

Ответить
Развернуть ветку
Hida

Ну теперь они в одной лодке и им приходится говорить, что у неё круто получается. Короче забить, я разочарован прокатчиком ради хайпа, решили ухудшить дубляж. У нас и так привереды к озвучке, сами они смотрят говноЛюпина, но опустим это...

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ
ради хайпа

Ну а хайпу, впридачу, помешали отсутствие рекламы у Карины и война.

Вот схожу завтра в 14:35, оценим.
Впечатления напишу в блог, как обычно.

Ответить
Развернуть ветку
кровавый бог
Автор

буду ждать бомбящего фидбека, я еще когда героиню услышал откзался, но когда услышал песни то все , я к музыке и сведению очень чувствителен и бель меня зацепила именно музыкой богическим атмосферным вокалом

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

А у тебя во сколько сеанс?

Ответить
Развернуть ветку
Hida

В субботу как и у тебя, но я не смогу пойти в этот день. Придется в воскресень в 16:20

Ответить
Развернуть ветку
кровавый бог
Автор

Вот да, у фандабера за плечами есть хотябы 40-50 серий и он примерно понимает как делать я сам из бывший фандабер, хоть был в эпоху фаст саба и на одноголосе, но все равно к тебе приходит понимание голоса, что ты можешь, что не можешь , это даже за первые 5-6 серий понятно становится, за 20-30 серий тебя перестает бесить твой голос и ты уже можешь просто адекватно оценивать косяки. я из фандаба многому научился по игре голосом и это сказалось на моем музыкальном увлечении.
Так же я видел много раз как девочки впервые оказывались на проф студии и просто умирали зажимая свой голос, да какой на проф студии , у меня одно время была домашняя студия где мы писались, что бы девчонка просто привыкла к микрофону нужна не одна сессия и все равно надо вымучить припев ,а там всего 4 строки зачастую которые повторяются 2 раза, а тут главная роль в аниме, вокруг тебя профи и тут ты нубье, сам факт этого уже дизморалит

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ
похож на Влада

Нет. У японского сэйю для Дракона была намеренная хриплость и усталость голоса. Влад его просто приглушает.
И у Влада голос моложе, что примерно устанавливает рамки хотя бы возраста Дракона.
В оригинале через голос не определишь, сколько примерно лет персонажу — а о нём, между прочим, там всю эту информацию будут пытаться искать и собирать.

Влад очень не подходит на роль Дракона. Я смотрел фильм, я знаю, о чём говорю.

Но в одном из недавних отрывков на Ютубе Экспоненты у Дракона не голос Влада, хоть там и одно слово он произносит. И вот тот голос уже отличный.

Ответить
Развернуть ветку
Hida
Нет. У японского сэйю для Дракона была намеренная хриплость и усталость голоса.

Забудь про хриплость, его то на монтаже добавляли. А вот оригинал голоса близок к его. Мне так кажется.

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

Нет, там не монтаж. Кроме дыхания/вздохов/выдохов.
Он именно целился в роль Дракона, а не человека в роли Дракона.
И, повторюсь, его голос не молодой – он никакой, общий даже - не определишь, сколько ему лет, чтобы сузить поиск лиц.
У Влада понятно, что Дракон молод, потому что нет воссоздания усталости и хриплости-рычания, присущему Дракону, от этой самой усталости.

Ответить
Развернуть ветку
i came here to chew bubblegum

В чём юмор звать его под каждый пост об этом аниме?

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

Потому что я эксперт по Хосоде и Бэлль.

Ответить
Развернуть ветку
i came here to chew bubblegum

Ясно.

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]

Капец, это прям такой серьёзный бусинесс, словно сабж - эталонный шедевр эпох эвар, Ева 2022 года.

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

Бусинесс?

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]

Бусинесс!

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

Это бизнес или сленговое что-то?
Если первое — я с этого не зарабатываю.
Если второе — I don't understand, что это, больше классический подход люблю.

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]

Да, первое. Речь о том, что ты настолько топишь за RtSnH, как будто это минимум культурный феномен.

Ответить
Развернуть ветку
Worst Loli Neco Miko Nazi Trap

Ну понравился тайтл очень человеку

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

И заслуженно понравился, это немаловажно.

Ответить
Развернуть ветку
Чужой ГОСТ

Культурный феномен — это, скорее, нечто повлиявшее на жанр.
Belle, в свою очередь, просто шедевр, который я очень хорошо знаю, понимаю, и люблю — вот и отвечаю/сижу в тредах.
Однако фильм вот только-только уже вышел для массового зрителя; не думаю, что и дальше теперь будут рождаться подобные предвкушающие беседы в комментах.

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]
Belle, в свою очередь, просто шедевр

Я завидую тебе. Мне хотелось бы тоже во время просмотра испытать такой восторг.

Ответить
Развернуть ветку
Единый завод

Пиздец, самый высокооцененный отзыв на MAL - с оценкой 3.

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]

Я 5 из 7 поставил, но к виртуальной части тайтла у меня большие претензии.

Ответить
Развернуть ветку
Единый завод
5 из 7

эээ... это какая-то новая шкала оценивания, о которой я не в курсе?

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]

Да, моя шкала, которую я специально разработал для себя ввиду полной неадекватности 10тибалльной системы.

Ответить
Развернуть ветку
Mr. Piccolo

Во первых не под каждое аниме, а под Девушку и Дракона

Ответить
Развернуть ветку
Антон Ефремов

Карамбамбейби

Ответить
Развернуть ветку
Единый завод
с этими переносами давно уже лежит фандаб озвучка где ГГ озвучена лучше

о, спасибо за инфу, пойду оригинал скачаю

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]

Карина кто? Втф????

Ответить
Развернуть ветку
Единый завод

это какие-то умственно отсталые дети из тиктока, забей

Ответить
Развернуть ветку
Superior Friden Craw

Масло масленное городим?

Ответить
Развернуть ветку
Чувствительный кран

карампарамэбэйби

Ответить
Развернуть ветку
Президентский Илья

Бенедикт?

Ответить
Развернуть ветку
Copro Demon

Если буду когда-нибудь смотреть, то только с садами. За такой убогий дубляж зрителям доплачивать надо, что они добровольно обрекли себя на такие муки.

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Диц

Только что с сеанса, у дубляжа (не знаю как в оригинале) есть проблема - песни сильно перемешаны с репликами персонажей, в итоге сложно разобрать кто что говорит.

Ответить
Развернуть ветку
кровавый бог
Автор

карампарарурумбурум

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 48 комментариев
null