Дублированный трейлер российского проката полнометражного аниме «Влюбленные в небо» (Blue Thermal)
Премьера фильма от студии Telecom Animation Film в кинотеатрах России состоится 7 июля. За дистрибьюцию картины отвечает компания Ракета Релизинг, а за дубляж — студия Reanimedia.
Японская премьера аниме состоялась 4 марта. Режиссером выступил Масаки Татибана (Tokyo Magnitude 8.0, Barakamon), со сценарием ему помогал Нацуко Такахаси (Tokyo Magnitude, Ore Monogatari!).
Синопсис: Тамаки Цуру раньше всегда была активным участником спортивных секций. Но в старшей школе девушка решила заняться своей личной жизнью. Однако жизнь разворачивается так, что Цуру вступает в планерный клуб…
Комментарий недоступен
Мне нравится дубляж этой студии, отлично работают со звуком. Но да, ощущение, что там всего 2 мужских и 2 женских голоса :)
Может мне кажется, но голоса вообще не в тему
Законченная работа будет лучше восприниматься, трейлеры всегда на коленке делают, бывает, что вообще с другими актерами. Посмотрим что в итоге получится.
Как всегда, типичная отечественная официальная локализация, как по методичке:
1) "Креативный пиривот" названия - чек;
2) Неествественно меееедленные мужские голоса - чек;
3) Натужный "сейчас обосрусь" женский голос - чек;
4) Малолетку озвучивает тётка с голосом +30 лет - чек;
5) Сливановщина - непонятно из трейлера, но тоже скорее всего на месте.
Чел которому опять что то не нравится на dtf - чек.
Я видел похожую историю в If My Heart Had Wings, странно что именно это произведение не экранизировали, я бы сходил на него в кинотеатр.