Опять какой-то уебанский русский перевод названия. Смертоносный герцог и его горничная - нормальное официальное название. "Живая Любовь", "Молодой жнец...". Откуда это вообще?
Shinigami Bocchan to Kuro Maid видимо с японского? Шинигами - бог смерти, боччан - хз(видимо наследник), куро-черный, мейд-горничная. Другое дело что на японском есть сокращение на основе иероглифов Zoku-hen как уж оно переводится я хз
Опять какой-то уебанский русский перевод названия. Смертоносный герцог и его горничная - нормальное официальное название.
"Живая Любовь", "Молодой жнец...". Откуда это вообще?
А вот и любители перевода с английского подъехали. Только один нюанс - у англофикаторов своих 5head надмозгов даже больше, чем у ру-локализаторов.
Shinigami Bocchan to Kuro Maid видимо с японского? Шинигами - бог смерти, боччан - хз(видимо наследник), куро-черный, мейд-горничная. Другое дело что на японском есть сокращение на основе иероглифов Zoku-hen как уж оно переводится я хз