Красиво, самобытно, душевно - космическое ретро "Улисс 31"

Название: Uchuu Densetsu Ulysses 31 (Улисс 31)

Тип: 26 ТВ-серий по 25 мин.

Жанр: приключения, фантастика, драма

Год: 1981

Студия: TMS Entertainment

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3693

31 век. Улисс со своим сыном Телемахом на борту корабля «Одиссей» отправляются домой, на Землю. Но на их пути неожиданно появляется планета, жители которой поклоняются Циклопу, принося ему в жертву детей. Они похищают Телемаха, но когда Улисс спасает его вместе с двумя другими пленниками и убивает Циклопа, боги Олимпа приходят в ярость.

Они погружают весь экипаж, кроме самого Улисса, в сон и переносят корабль в другую часть космоса, стерев из памяти бортового компьютера координаты Земли. Теперь Улиссу, случайно не уснувшим Телемаху и спасенной зотранке Юми, а также роботу Ноно предстоит отыскать дорогу домой, преодолевая испытания, устроенные коварными и мстительными богами.

– Мы всё еще летим.
– Это не так много.
– Этого достаточно.
«Светлячок»

«Улисс 31» – японско-французское детище, снятое соответственно Tokyo Movie (ныне TMS Entertainment) и DIC. Нагахама Тадао, режиссер цикла «Kyojin no Hoshi» и целой пачки сериалов в жанре меха, скоропостижно скончался от гепатита в самом начале производства, поэтому сериал доделывали его коллеги. Французская сторона присылала синопсис каждой серии, и на основе этой информации Судзуки Ёситаке (его псевдоним Гобу Фуюнори) писал сценарий.

Дизайн персонажей приближен к реалистичному, но в то же время сохраняет мультяшные черты, сочетающие в себе и японский, и западный стили рисунка.

Дизайн механизмов вдохновлен фильмом «2001 год: Космическая одиссея». А внешний вид корабля «Одиссей», разработанный Кавамори Сёдзи, имитирует логотип канала FR3, на котором транслировался сериал.

До Японии «Улисс» добирался очень долго. Если верить японской Вики, то в 1986 году первые 12 эпизодов были выпущены на кассетах. А если посмотреть на обложку одной из кассет, можно заметить, что шли они вразнобой. Судя по всему, те же эпизоды транслировались по японскому каналу TV Asahi в 1988 году. И только в 1991 году были показаны все 26 эпизодов, причем в новом дубляже, что вполне логично, если изначально озвучивались всего 12 серий, да и те не по порядку.

Совместное производство, как это обычно бывает, породило небольшие расхождения в именах персонажей. Во французском, можно сказать, правильном дубляже Юми зовут Темис, а ее брата Юмаёза – Нумаёз, в русабе Нуминор.

Структура у сериала на удивление простая. Завязка занимает только первую серию и укладывается в несколько слов: Улисс, двое детей и робот летят домой, попадая в различные приключения на встречных планетах. Конечно, всё не так просто, ведь они не знают пути и блуждают по космосу в надежде найти подсказку, как добраться до Земли, однако их путешествие не превращается в квест по сбору, к примеру, частей карты. Так что сюжет сквозной лишь постольку-поскольку. Можно смотреть в любом порядке, хоть задом наперед, имея в виду только то, что первая серия вводная, а последняя – заключительная.

Построением и сеттингом «Улисс 31» отдаленно напоминает мультсериал «Jayce and the Wheeled Warriors», что немудрено, ведь в качестве сценариста в обоих проектах участвовал Жан Шалопен, на счету которого также «Эстебан, сын солнца», «Приключения русалочки Марины» и целая пачка других занятных работ.

У персонажей нет ни глубины, ни внутренних конфликтов, но они изначально такие приятные, что какое-либо развитие им не требуется. Это просто космический рыцарь без страха и упрека, двое адекватных смелых детей и забавный робот, которые спешат на помощь тем, кто подает сигнал SOS, чаще руководствуясь скорее совестью, нежели здравым смыслом, никогда не бросают друг друга в беде и не выясняют отношений. Время от времени к ним присоединяется брат Юми, пробуждаясь ото сна. Наверно, вся женская аудитория с нетерпением ждала каждой следующей серии в надежде, что этот симпатяга снова очнется. Увы, это происходило раза три за весь сериал, причем экранного времени ему всё равно уделялся суровый минимум.

Самый смак сериала, его изюминка и очарование заключаются в сюжетном и визуальном миксе футуризма и древности. Каждая планета, на которую попадают герои, это отдельный мир со своими законами и отличительными чертами. Экипаж «Одиссея» – всего лишь случайные гости в этих микро-вселенных. И каждая из них напоминает не то советскую фантастику, не то работы Рене Лалу. При этом авторы аккуратно вплели в космический антураж, который точно не обошелся без влияния «Звездных войн», не только мифы Древней Греции, но и кусочки культурного наследия других цивилизаций, например, майя. Здесь же библейский потоп, Вавилонская башня, геоглифы Наски и многое другое.

За основу, конечно, взяты именно древнегреческие мифы. Фигуры всевидящих и всемогущих богов Олимпа то и дело возникают на фоне космоса исполинскими голограммами. Герои встречают Цирцею, Минотавра, Хроноса, Сизифа и прочих известных персонажей эпоса. А в одном эпизоде даже попадают в прошлое, к своим «реальным» историческим двойникам.

Может показаться, что для ознакомления с сериалом желательно знать древнегреческую мифологию, но скорее всего гораздо больше удовольствия получит именно тот, кто не в теме. Дело в том, что знание некоторых мифов уничтожает интригу. Кроме того, всегда можно просветиться и пересмотреть, обнаруживая новые отсылки.

В сериале нет крови, а драма не смакуется, поэтому, несмотря на трагизм отдельных эпизодов, он кажется парадоксально умиротворяющим. Кроме того, малое количество основных персонажей в сочетании с бескрайней ширью космоса придают истории чарующую камерность.

Как ни странно, спокойствие и завораживающую неторопливость «Улисса» не разбивает даже динамичная композиция опенинга, которую рука не поднимается проматывать. Её написали Хаим Сабан и Шуки Леви, авторы саундтреков ко множеству сериалов, включая одну из самых бомбических заставок всех времен для «Jayce and the Wheeled Warriors». Песня эндинга менее бодрая, но хуже от этого не становится.

«Улисс 31» очень сложно воспринимать как типичное аниме. Это произведение с неповторимой атмосферой и уникальной эстетикой, где-то на стыке самобытных западных сериалов вроде того же «Jayce and the Wheeled Warriors» или «Blackstar» и философских аниме-космоопер 70-х.

Да, его есть за что критиковать, если использовать холодный анализ. Но лучше выключить внутреннего критика и смотреть душой.

*****

Еще больше годного контента в моей группе ВК

и на YouTube-канале

https://www.youtube.com/user/HellKritegReview/videos