Документальное видео о фильме Ongaku
Я перевёл ролик, который шёл бонусом к дисковому изданию. В нём содержатся подробности о создании ленты, в том числе и записи для ротоскопирования.
Производство проходило с трудностями и заняло по меньшей мере 8 лет — режиссёр Иваисава Кэндзи работал над ним с 2012 года. В 2018 году был организован краудфандинг, благодаря которому картина увидела свет в 2020 году.
Фильм является смелым экспериментом на тему самовыражения. Он выделяется приятной художественной постановкой, интересным подходом к юмору и, конечно же, уникальным музыкальным сопровождением.
К просмотру рекомендую.
Другие мои переводы доступны в моём блоге. Некоторые из них я не могу залить на Youtube из-за проблем с авторскими правами, поэтому они доступны только в VK.
Начать дискуссию