{"id":3882,"url":"\/distributions\/3882\/click?bit=1&hash=7c8157436f39ac9930a6c5087f1d437feef1115a4e25ef1e95d1c67dc223957e","title":"\u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u044c \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u044d\u0444\u0438\u0440\u0435","buttonText":"\u041a\u0430\u043a?","imageUuid":"135b72ce-4b43-5240-a9ca-242ab0616d40","isPaidAndBannersEnabled":false}
Аниме
Winterfire Sunday

Не японским единым: аниме, где звучат иностранные песни

Японская анимация уже давно перестала быть местячковой продукцией для внутреннего рынка (ну как давно, пару десятков лет точно), а значит, что и партнерства с зарубежными исполнителями были лишь делом времени.

Сразу предупреждаю, я не ставил целью собрать ультимативный список существующих на данный момент примеров, где можно услышать иностранных исполнителей в открывающих или закрывающих треках, а всего лишь составить что-то вроде подборки, которая может раскрыть для читателей некие известные (или не очень) произведения, где песня была подобрана, так сказать из-за «бугра» и их краткие описания.

Ради честности, я не включаю в этот список японских исполнителей, которые поют на неродном языке и треки из JoJо (это правда нечестно).

Два критерия, по которым я попробовал составить эту подборку:

  • Исполнитель песни не должен быть японцем, т.е условные The Seatbelts (исполнители Tank! в Cowboy Bebop) хоть и являются мультинациональной командой, но все же их основатель Ёко Канно японка и мне кажется это не совсем подходит.
  • Песня должны звучать официально в рамках произведения — не фанатская замена.

Где возможно, под видео я оставил ссылку на оригинальный и не пережатый опенинг (на DTF ограничение на загрузку в 24 мегабайта), а так же на плейлист с OST.

Afro Samurai

Жанр: хип-хоп
2006 год

Записанный в 2006 и выпущенный в качестве полноценного альбома под названием The RZA Presents: Afro Samurai The Soundtrack, где заглавным треком и звучит этот опенинг. Помимо этого, на его записи участвовали крайне известные представители хип-хопа, помимо участников Wu-Tang Clan там так же отметились Big Daddy Kane, Talib Kweli, Q-Tip

Сам же The RZA, а в миру Роберт Диггз, явно питает симпатию к восточной тематике, что отражается в названии "клана", где он является одним из основателей - музыкальной банды Wu-Tang Clan (берет свое название от Удан (Wudang), гор в провинции Китая, где традиционно были развиты боевые искусства).

Роберт Диггз, он же The RZA, он же Ruler Zig-Zag-Zig Allah, он же The Rzarector

Творчество группы тесно завязано не только на типичной для жанра тематике тяжелой жизни чернокожих ребят, но и усеяно прямыми цитатами из китайских и японских фильмов о монахах Шаолиня и самураях.

Именно поэтому участие в подобном проекте смотрится, можно сказать, крайне органично и контекстно.

https://animethemes.moe/video/AfroSamurai-OP1.webm

Afro Samurai первоначально представлял лишь мангу, впоследствии разросшуюся до адаптации в мини-сериал (одноименный) и его продолжение в виде полнометражки Afro Samurai: Resurrection и нескольких игр.

Забавный факт: в английском дубляже, главный герой разговаривает голосом Сэмюэла Л. Джексона.

В мире самураев существуют только два великих воина, их называют Первый и Второй.

Первый считается божеством, вызов которому может дать только Второй великий самурай. Второму же приходится сложнее: каждый может претендовать на его место или же попытаться уничтожить. Жизнь Второго постоянно находится в опасности.

Всё началось, когда к Первому пришёл Второй и победил его, стал неприкосновенным и оставил сыну погибшего Первого слова: «Я буду ждать!».

Сын вырос и стал могущественным самураем. Он стал Вторым и теперь отправляется на поиски Первого, чтобы отомстить, встречая множество опасностей на пути.

Gankutsuou: The Count of Monte Cristo

Жанр: классическая музыка
2004 год

Прежде чем скажу пару слов о музыкальной составляющей, очень хочу упомянуть крайне необычный визуальный стиль самого аниме.
Подобного я еще не встречал, но если попытаться описать это своими словами, то оно выглядит слово так, как будто контуры начали передвигаться по узорам обоев, используя фон как свою заливку.

Но вернемся к музыке. За нее отвечал Жан-Жак Бёрнел (Jean-Jacques Burnel), басс-гитарист и вокалист рок-группы The Stranglers.

Помимо опенинга «We Were Lovers», он так же исполнил и закрывающую композицию "You Won’t See Me Coming"

https://animethemes.moe/video/Gankutsuou-OP1.webm

Хочется отметить, что такое творческое объединение вышло не совсем уж и случайно: Жан-Жак еще до музыкальной карьеры, безумно фанател от карате, а главной мечтой была поездка в Японию, чтобы начать его там изучать (Впоследствии он осуществил эту мечту, даже открыв свою собственную школу около Кембриджа, где сам и преподает это искусство в настоящее время).

Жан-Жак Бёрнел

Его корни так же повлияли и на композиции OST'а - родившись в семье французских эмигрантов, Жан-Жак помимо английского, владеет и языком своих родителей, который мы можем услышать в композиции Waltz waltz in blue

Забавный факт: аниме снято по мотивам произведения Александра ДюмаГраф Монте-Кристо.

Действия сериала разворачиваются в далёком будущем, в 5050х годах. Молодой джентльмен Альбер де Морсер отправляется в путешествие со своим другом Францем. Встреча с таинственным графом Монте-Кристо в корне меняет его жизнь, и юноша оказывается вовлечен в коварную игру графа, мечтающего отомстить бывшим друзьям, среди которых отец Альбера.

Higashi no Eden

Жанр: брит-поп/альт-рок
2009 год

Очередной необычный гость в японской анимации — британский рок.
В частности, в открывающую композицию сериала заглянул трек Falling Down в исполнении группы Oasis.

Песня была написана и исполнена гитаристом группы Ноэлем Галлахером и выпущена в качестве сингла для альбома Dig Out Your Soul в 2009 году.

https://animethemes.moe/video/HigashiNoEden-OP1.webm

Но не все так гладко и круто, как могло показаться (точнее послышаться) на первый взгляд. C опенингом произошла щекотливая проблемка, а точнее проблема лицензиата (как известно, просто так взять и добавить что либо - во что либо, сейчас без покупки лицензии просто невозможно).

Ноэл Галлахер

Изначально, песня была во всех сериях, начиная с эфира 9 апреля 2009, в блоке анимации noitaminA на канале Fuji TV, но в последствии, после приобретении прав для дистрибуции аниме на рынках США и Канады компанией FUNimation Entertainment, заглавный трек остался лишь в первой серии (видимо, жаба задушила платить отчисления Ноэлу), а в оставшихся стала играть композиция Michael ka Belial исполненная сэйю главной героини тайтла.

Как по мне, первоначальная версия на голову выше и больше подходит для опенинга, хотя и альтернативная версия крайне мила и меланхолична.

Забавный факт: название аниме является отсылкой к классическому произведению писателя Джона Стейнбека «East of Eden» («К востоку от рая»)

Японка Саки Морими, выпускница колледжа, во время поездки по США решила посмотреть Белый Дом и чуть не попала в неприятности, бросая монетки в тамошний фонтан. Выручил ее молодой соотечественник, соткавшийся перед Саки и полицейскими буквально из воздуха, будучи в костюме Адама, с пистолетом в одной руке и мобильником в другой. Добросердечная Саки отдала парню свое пальто и только потом вспомнила, что в нем лежали деньги и паспорт. Тем временем таинственный герой выяснил, что телом здоров и крепок, но ничегошеньки о себе не помнит.

Gunslinger Girl

Жанр: инди-рок
2002 год

Данный трек входит в состав четвертого студийного альбома шотландской инди-рок группы The Delgados под названием "Hate" выпущенный в 2002 году.

К сожалению, группа не дожила до наших дней и распалась в апреле 2005 из-за ухода бас-гитариста.

https://animethemes.moe/video/GunslingerGirl-OP1-NCBD1080.webm

Не менее ярким является и момент с еще одной крайне занимательной композицией встречающейся в аниме (хотя она уже однажды звучала в одном местячковом мультике про боевых роботов, может кто-то помнит), а именно An die Freude, она же Ода к радости, она же бессмертная часть Симфонии № 9 Людвига ван Бетховена.

Алан Вудвард, Стюарт Хендерсон, Эмма Поллок и Пол Сэвидж. Они же The Delgados.

Музыкальное сопровождение и без помощи мировых треков держится на крайне высоком уровне, остальной саундтрек был записан Тосихико Сахаси, японским композитором в жанре классической симфонической музыки, помимо того он является автором музыкального сопровождения к таким тайтлам как серия Full Metal Panic!, Hunter × Hunter, Mobile Suit Gundam SEED и Saint Seiya.

Забавный факт: так как действие происходит в Италии, в аниме активно используется местный язык - начиная от названия композиций саундтрека, заканчивая внутренними терминами на итальянском.

В самом сердце Италии Агентство социального обеспечения спасает маленьких девочек, обреченных на неполноценную жизнь, или даже смерть. С помощью новейших достижений кибернетики, оно дает им второй шанс, новую жизнь. С новыми модифицированными телами и промытой памятью, девочки должны стать убийцами, работающими на итальянское правительство. Но в глубине души они все же остаются детьми, борющимися за признание тех, кого любят. Пусть даже любовь вызывается искусственно, как часть их работы.

Cybersix

Жанр: джаз-поп
1999 год

Оригинальная музыка была написана Робби Финкелем, а стихи - Робертом Оливье в исполнении джазовой вокалистки Корал Иган, примерно осенью 1999 года.

https://files.catbox.moe/zqk5vf.mkv

С этой песней в плане опенинга тоже не все так удачно. Существует как минимум 3 версии данного трека, а именно та что выше (длится около минуты), укороченная (30 секундная версия для канала Fox Kids) и студийная (которая хранится где-то на полке в студии звукозаписи и не была представлена публично, хотя после неоднократных запросов как от исполнителей, так и от фанатов, реакции так и не последовало).

Корал Иган

Насчет нахождения в этом списке данного тайтла у меня противоречивые мысли: с одной стороны анимация производилась на японской студии Telecom Animation Film, а с другой сериал базируется на аргентинской серии комиксов (имеется даже лайф-экшн адаптация для местного ТВ, выходившая в 1995 году), но так как лиц с японской стороны производства все же больше, то почему бы и не включить?

Забавный факт: авторы оригинального комикса подавали иск против Джеймса Кэмерона, утверждая, что его сериал Темный Ангел явно плагиатит их детище в плане некоторых сцен и сильно режущих глаз элементами комикса в сериале-непервоисточнике.

Имя героини означает, что она была шестым подопытным в программе Кибер - попытки создания модифицированных солдат для гитлеровской армии. Теперь Киберсикс - одна из немногих заключённых концлагеря для испытуемых, кому удалось сбежать и выжить после участия в этом эксперименте. Но глава программы Кибер - нацисткий учёным Фон Райчте также перебрался в Аргентину после поражения Германии и продолжает вынашивать злодейские планы. В борьбе с ним Киберсикс помогают её брат, ставший в своё время подопытным Кибер-29 и погибшим в результате экспериментов, но его мозг был пересажен в тело генномодифицированной пантеры и влюблённый в Киберсикс учитель Лукас Амато.

Ссылки на OST - нет

Hanada Shounen-Shi

Жанр: поп
2000 год

The One - четвёртый сингл с третьего студийного альбома группы Backstreet Boys — «Millennium» выпущенный 16 мая 2000 года.

Помимо щедрого "подарка" в видео опенинга, группа звучит и в эндинге, а конкретно — Drowning (Greatest Hits – Chapter One)

https://animethemes.moe/video/HanadaShounenShi-OP1.webm

Меня крайне удивил выбор данного исполнителя, как минимум тем, что на момент создания аниме (2002 год) Backstreet Boys были адски популярны - номинации на Грэмми, полные стадионы, их песни были по десять недель на вершинах хитпарадов, которые только можно было себе представить.
Цена на лицензии этих песен возможно стоило довольно увесистую сумму.

Брайан Литтрелл, Кевин Ричардсон, Ник Картер, Хауи Дороу, Эй Джей Маклин, а все вместе Backstreet Boys

Над остальным саундтреком трудился великолепный Ёсихиса Хирано, которого вы можете знать по работе (в паре с Хидэки Таниути) над Тетрадью смерти.

Забавный факт: несмотря на детскую наружность, аниме имеет рейтинг R-17 (встречаются половые органы и женские груди)

Юный Итиро Ханада дерзит матери, грубит деду, называет сестру «толстой уродиной», писает с веранды, ленясь дойти до туалета, а еще засунул лягушку в стиральную машину и разбил телевизор бейсбольной битой. Разумеется, такому мальчику причитается божья кара – и вот несносный третьеклассник сбит грузовиком!..Однако заступничество покойной бабушки возымело действие, и Ит-тян вернулся к жизни. От аварии ему на память остался только франтовской шов на затылке... на котором доктор сделал 9 узелков, проклятое число! С тех пор Итиро Ханада стал видеть духов и призраков (а ведь он так их боится!)...

Kachou Ouji

Жанр; хэви-метал
1997 год

И последний на сегодня трек Cautionary Warning впервые прозвучал в сольном альбоме 20th Century гитариста групп Whitesnake, Blue Murder — Джона Сайкса в 1997 году.

Качественее источника нет

Полное название аниме звучит как Kachou Ouji: Hard Rock Save the Space (что примерно можно попробовать перевести на русский как "Управляющий делами Одзи: Хард-рок спасет космос).
И это крайне музыкальное тайтл, который возможно и вдохновил Detroit Metal City, пропитав своим тяжелым звуком. Так же многие обратят внимание то, что каждый эпизод назван в честь знаменитых и не очень рок-композиций:
Stairway to Heaven (Led Zeppelin), Sweet Emotion (Aerosmith), All Right Now (Free) и т.д.

Джон Сайкс в чуть-чуть далекой молодости

Возможно сравнение будет и не столь корректным, но Kachou Ouji, как по мне, может запросто посоперничать за право быть одним из главных аниме о музыке наравне с BECK: Mongolian Chop Squad.
Но ввиду множества факторов, на момент выхода оно так и не обрело должную популярность

Забавный факт: опенинг сделал с помощью технологии ротоскопирования, по записи одного из выступлений Джона Сайкса.

У клерка Одзи «Габриэля» Танаки есть нелюбимая работа, подозрительная жена и требующий постоянного внимания маленький сын. От прошлой жизни, в которой он был известным рок-музыкантом, остались только знакомые, к которым «Габ» иногда приходит поговорить насчет очередного диска Michael Schenker Group.

В быте служащего все меняется после знакомства с новой коллегой по работе Лейлой Юки: теперь он снова может извлекать монеткой в 10 иен из своей Gibson Flying V настоящий метал, Токио таинственным образом заполоняют предваряющие приезд Михаэля Шенкера концертные афиши и газетные статьи, а облысевшие напарники «Габа» по группе загораются желанием вновь вооружиться инструментами… Именно «вооружиться»: Лейла оказывается инопланетянкой, которой любой ценой нужно завербовать клерка в свой галактический отряд, ведь только звук его гитары, пропущенный сквозь специальный транслятор, может остановить флот пришельцев, находящийся в двух шагах от уничтожения Земли.

0
131 комментарий
Написать комментарий...
Денис Глушков

В Paradise Kiss эндинг Franz Ferdinand, собственно так я с ними и познакомился и начал слушать инди-рок
Опенинг Texhnolyze - отличный трек сайтранс коллектива Juno Reactor, тоже познакомился с ними и с жанром в целом благодаря этому аниме
В Mushishi также опенинг не японский - отличная песня

Ответить
Развернуть ветку
Трезвый корабль

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Денис Глушков

А больше двух ссылок нельзя прикрепить что ли?

Ответить
Развернуть ветку
Трезвый корабль

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Winterfire Sunday
Автор

Я планировал эти треки в следующей подборке, хотя у меня от этой и остались еще пару неиспользованных

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Педагогический ихтиандр

Вы продали мне парадайз кисс. Понятия не имею о чем оно, но за фф буду смотреть ради фф))))

Ответить
Развернуть ветку
sloa

SE Lain, конечно же.
Boa - Duvet.
Британский инди рок.

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday
Автор

Да, тоже на карандашике

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Ассаулов

странно что никто еще не упомянул опенинг Ergo Proxy от MONORAL

Ответить
Развернуть ветку
Цианид Бессловесный

Только там не опенинг, а эндинг вписывается в тему статьи.

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday
Автор

Вокалист японо-марроканец, поэтому я не включал его сюда

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Денис Глушков

Очень нравится этот трек из оста Блича

Ответить
Развернуть ветку
Kiboune

Shiro Sagisu крут и написал шикарный ОСТ для Блича. Много запоминающихся треков

Ответить
Развернуть ветку
flashmozzg

Блич, который мы потеряли =(

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday
Автор

Фигасе, даже не слышал там такого

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Viktor Locustoff

Ох, вот это ты напомнил!Всё думаю пересмотреть без филеров.

Ответить
Развернуть ветку
Невысокий яд

Из последнего вышедшего: Great Pretender, в конце звучит Фреди Меркьюри с одноимённой песней.

Ответить
Развернуть ветку
Мимопроходил

Треду не хватает итальянцев.

Ответить
Развернуть ветку
Асан Байрамов

Тоже хотел упомянуть, в initial D огромное количество треков от итальянцев в стиле eurobit

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Васильев

Walk Like an Egyptian из эндинга JoJo. https://www.youtube.com/watch?v=wV_CwCTOOMI

Ответить
Развернуть ветку
ULTRO WAKA

Да там и Yes - Roundabout и Pat Metheny - Last Train Home.
Есть некая любовь к моторику у создателей экранизаций JoJo

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
nuprahtor

Эндинг сериала по Хеллсингу исполнен американской группой Mr. Big

https://www.youtube.com/watch?v=S70krAJ09fk

Ответить
Развернуть ветку
nuprahtor
Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday
Автор

Удивительно, но мне всегда казалось, что там была японская группа, акцент немного похож на японский

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Winterfire Sunday
Автор

Я пытался закончить эту работу еще в средине июля, но прокрастинация страшная вещь.
Если в тексте есть какие-то ошибки, укажите если не трудно, глаз мог замылиться и не заметить.

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Mikhaylov
аниме, где звучат иностранные песни
не упомянул GitS:SAC и Оригу
Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Трезвый корабль

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Michis

В Deadman Wonderland опенинг на английском.
Хотя может и не совсем в тему, так как в группе только вокалист американец.

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Mikhaylov

жаль без продолжения осталось 

Ответить
Развернуть ветку
Roen Sense

Аниме - Speed grapher опенинг с песней "Girls on Film" группы Duran Duran

Ответить
Развернуть ветку
Лена Веретённик

Ending в Еве, он же fly me to the moon 

Ответить
Развернуть ветку
Viktor Locustoff

После Байонетты полюбил этот трек

Ответить
Развернуть ветку
Загадочный алмаз

Хех

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday
Автор

Сублимирует

Ответить
Развернуть ветку
Михаил Мишин

Почему никто не вспоминает недавний Hisone to Masotan, где в эндинге играет Франс Галь?

Ответить
Развернуть ветку
Tomato

Там это в эндинге.

Ответить
Развернуть ветку
Трезвый корабль

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Divergo
Higashi no Eden

Знает каждый 3ий, о чем ты.

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Vlad Tsepesh

Обычная анимка на 7 от меня.
"Шедевр", ну-ну)

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Tron Ubi
Ответить
Развернуть ветку
Tron Ubi
Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Kiboune

Я офигел когда услышал эту песню в первой серии. Отличная версия, прекрасно подходила визуалу. Жаль только само аниме не такое крутое...

Ответить
Развернуть ветку
Системный шмель

Так я познакомился с группой Oasis

Ответить
Развернуть ветку
Artur Levin

Carol and Tusday - пример невыразительного аниме и невыразительного саундтрека на английском языке. И как это контрастирует с голосами сейю, аж злость берет. Подумать только, что его делал Ватанабе. 

Ответить
Развернуть ветку
nuprahtor

Посмотрел афросамурая один раз много лет назад, а саундтрек до сих пор слушаю

Ответить
Развернуть ветку
Трезвый корабль

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Layben
Cybersix 
аниме

Ну окей. 

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday
Автор

Если есть на мале, значит онеме

Ответить
Развернуть ветку
Заинтересованный череп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Michis

Ещё в FMA и GitS SAC были

Ответить
Развернуть ветку
Kiboune

Кайф, будут ждать продолжение.
Из последнего удивил Great Pretender использовавший музыку Фредди Меркьюри
https://www.youtube.com/watch?v=Vk86fxEklq8
А мои любимые примеры это треки Ориги и ОСТы от Taku Iwasaki. У Ивасаки очень часто звучит английская речь.
А еще Yoko Kanno и её ОСТ для Terror in Resonance https://www.youtube.com/watch?v=t8HeF1_v9-w

Ответить
Развернуть ветку
Konstantin Ternovsky

Сюда же можно отнести волчий дождь)

Ответить
Развернуть ветку
Vasily Kuznetsov

Еще в Эрго Прокси, в конце Radiohead играет

Ответить
Развернуть ветку
Авиационный Паша

Falling down в Эдеме просто охуителен. Мой любимый опенинг

Ответить
Развернуть ветку
Gudwin

Фантастические дети

Ответить
Развернуть ветку
ncuxonam

Интересные композиции в эрго прокси играют.

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday
Автор

Опенинг бы не подошел сюда, а вот ендинг обязательно будет в их подборке.

Ответить
Развернуть ветку
Petr Matafonov

Cyber Six –  аниме? Ээээ... нет?

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Tsepesh

А что это тогда? 
раздел аниме: http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3401
студия снимающая аниме: http://www.world-art.ru/company.php?id=14
команда японская: http://www.world-art.ru/animation/animation_full_cast.php?id=3401

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Maxim

Гласси скай!

Ответить
Развернуть ветку
Voen
Ответить
Развернуть ветку
Владимир

The Delgados- просто шедевральная группа! Очень советую послушать их песни!

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Tsepesh

 Yozakura Quartet с песнями Ивана Крала:
и вроде ещё tell me I'm alive, нравятся они, и в аниме сочно звучат

Ответить
Развернуть ветку
Kiboune

Это из опенинга или в самом аниме звучало?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
BYYONI Entertainment

Я  прямо тащусь от опеннинга Kachou Ouji!

Ответить
Развернуть ветку
Farder QAS

Вроде еще не упоминали, но в zetsuen no tempest тоже OP на английском, группа все же японская исполняет

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]
Японская анимация уже давно перестала быть местячковой продукцией для внутреннего рынка

Она на 99% до сих пор для внутреннего рынка, а всем остальным её дают по остаточному признаку. Если япы добавили в тайтл импортную музыку, то это не для того, чтобы угодить западным зрителям, а потому, что они просто так захотели. Продукцию "ориентированную для зрителя" анимешники обычно встречают с блевательными пакетиками наготове.

хотя она уже однажды звучала в одном местячковом мультике про боевых роботов, может кто-то помнит

Расстрелять за неуважение к классике.
_____
Материал хороший, но песен что-то мало. Всего 7 тайтлов указал.

Ответить
Развернуть ветку
Виталий

Не совсем аниме, но в своё время был сильно удивлён услышать в японской игре песню на русском языке.
https://www.youtube.com/watch?v=u1uaTpY28TI
https://pesni.guru/text/origa-em-pyei-n-vari-fen-jang-ar-no-surge

Ответить
Развернуть ветку
Святой спрей

Её же в осте аниме по призраку в доспехах можно услышать. 
https://youtu.be/EIVgSuuUTwQ

Ответить
Развернуть ветку
Drova Trava

В самурая чан плу классный саундтрек

Ответить
Развернуть ветку
Viktor Locustoff

Самурай Чамплу.Лучший саундтрек!

Ответить
Развернуть ветку
vehcarg

Как в первую подборку можно было не включить lain и призрака в доспехах

Ответить
Развернуть ветку
Последний калькулятор

Из Fullmetal Alchemist: Brotherhood спели русские артисты 

Ответить
Развернуть ветку
Yury Логунов

Ольга Яковлева, aka Origa и ее Inner Universe и Rise - OST к Ghost in the Shell: Stand Alone Complex притянутся за уши к статье? Она хоть и уехала в Японию, но русская же изначально. 

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday
Автор

Попробую во второй части!

Ответить
Развернуть ветку
Tomato

Hisone and Masotan уже упомянули, еще это есть:

Ответить
Развернуть ветку
Илья Коненко

В SnW еще великолепный инструментальный вариант «Amazing Grace»

Ответить
Развернуть ветку
Илья Коненко

Down by the sally gardens в аранжировке John Rutter исполняет Azuma Hitomi.
Есть исполнение и на японском.

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Кузьмин

Т.е Origa тут нету , да автор? Один из самых популярных иностранных опенингов , который исполнил не японский исполнитель , а русская да еще и на 3х языках мы добавлять не будем? Автору этой темы ставлю 0.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 131 комментарий
null