Прощайте, Горе-УчительУнылый сенсей у них Горе-Учитель? Очень по...русски локализиовано. Вообще фан-перевод этой манги уже и так с японского, причём от одной из самых матёрых переводчиц своих лет (Драконка, она же и первые сезоны аниме с японского переводила) так что было бы как минимум интересно сравнить два текста. В зецубоу сенсее много артистичных оборотов, отсылочки там, метафоры, у Куметы всё на свете есть.