Ты не такая как все 🦽 Обзор манги Kimi ni Aisarete Itakatta

Романтическая драма от поехавшей хентайщицы

[новая версия статьи с небольшими правками и дополнениями опубликована здесь]

Обсудим основополагающий вопрос: почему мужчины любят психопаток? Белые линии на запястьях, стеклянный взгляд, пирсинг — это она, королева. Тебе бы бежать поскорее на другую стороны улицы, но ты, конечно, совершишь самую большую ошибку в своей жизни. «Все, все, что гибелью грозит, Для сердца смертного таит. Неизъяснимы наслажденья». И где-то там, из тайного желания красивой гибели рождается любовь к яндере — сумасшедшим японским девочкам, живущим между мирами, за гранью обыденности. Японский масс-культ славен тем, что превращает в фетиш что угодно, почему бы и безумию не стать таковым.

Ширука Бакаудон — псевдоним женщины, прославившейся комиксами для взрослых, или, проще говоря, порнухой. Причем в самых экстремальных жанрах. Я запрещаю вам гуглить, чтобы не превратились в персонажа ее манги, эти ваши «метаморфозы» покажутся детским садом. Наверное, только в Японии художник может получить такую свободу и употребить ее во зло.

Одна из первых работ Шируки — комикс по фэндому «Тохо». Милая девушка решает стать стримером и сталкивается с многочисленными хейтерскими комментариями.

Расстроенная, она начинает делать с собой плохие вещи. А потом и употреблять плохие вещи.

Следует полный распад личности. Автор не знает компромиссов в изображении ада.

Переход из хентая в мейнстрим — обычное дело в современной манге, вспомнить хотя бы Нанаши («Не издевайся, Нагаторо»), но, пожалуй, впервые мы сталкиваемся с художником, не далеко ушедшим от своих персонажей. Она прямо в послесловиях признается: новые выпуски будут, когда выйду из психбольницы!

Не скрою, поначалу был уверен, что «Ширука Бакаудон» — это проект одного кружка додзинси и стоят за ним мужчины, привлекающие инцелов фетишем на яндерок. Однако один японский журналист лично брал у нее интервью в кафе и подтверждает: настоящая женщина с проблемами, живет в Токио, работает в ночном баре, искала себе парня на анонимных форумах, чтобы тоже с проблемами.

В 2017-ом году она выпустила свою первую не-хентайную мангу в журнале Manga Action для взрослой мужской аудитории. Первый перевод озаглавлен как I Wanted to be Hurt by Love, и мне он не нравится. Вторая команда переводчиков назвала мангу You Loved Me So Much It Hurt, и это, напротив, перевод хороший. Но уже третья группа толмачей отказалась от английского заголовка, как это сейчас модно у виабу, теперь это просто Kimi ni Aisarete Itakatta. Серия продержалась в Manga Action недолго: Ширука скандально покинула журнал, напоследок проклиная работодателей прямо на страницах манги. Теперь она публикуется на сайте веб-комиксов Manga Kingdom.

В регионе Кансай живет и учится старшеклассница по имени Канаэ. В средней школе она подверглась жестокой травле со стороны одноклассников.

Беспомощная и раздавленная, она смогла противопоставить травителям только одно: сошла с ума. Канаэ не стала тихой или эксцентричной, нет. Она радикально спятила! Отныне ее преследуют психозы, в любое время дня и ночи она может слышать голоса, угрожающие ей смертью, оскорбляющие ее.

В такие моменты Канаэ теряет человеческий облик, кричит и плачет. Порою Канаэ даже слышит от окружающих то, чего они на самом деле не говорили. Сквозь добродушный диалог в черных пузырьках проскакивают реплики ненависти и угроз. Жизнь для героини раздвоилась навсегда.

В старших классах о травле никто не вспоминает, ну, ошибки молодости, с кем не бывает. Да она сама виновата! Противопоставила себя коллективу! Канаэ проводит время в караоке: школьники отмечают день рождения популярного мальчика Хироши, подающего надежды спортсмена-бейсболиста и любимца девчонок.

Для Канаэ всеобщее веселье становится триггером очередного приступа: ей видится, что окружающие насмехаются над ней и как будто только ради этого собрались вместе.

Она убегает в кладовую и рыдает навзрыд. В таком состоянии ее обнаруживает красавчик Хироши… И влюбляется в нее! Почему? Потому что яндерочки милые ❤ ❤ ❤

Хироши пока что не знает постыдной тайны Канаэ: она встречается с мужчинами за деньги. Одним из ее клиентов становится даже автор ранобэ — адская пародия на виабушных гиков-инцелов.

Канаэ уверена, что лучшего она не заслужила. Для такого ничтожества, как она, в жизни может быть только грязь. Хироши силой вырывает ее прямо из рук очередного инцела.

Вот только Канаэ отнюдь не рада новоявленному принцу-спасателю, она в бешенстве.

Мы открываем для себя Канаэ с другой стороны. Годы безумия сделали из тихони монстра. Ей больше не нужна жалость «спасателей», она вполне счастлива, живя в аду, просто это альтернативное счастье для изгоев, и за свой ад она готова бороться до конца.

Зарождающиеся отношения замечает популярная школьница Ичика, местная альфа-самка с группой подружек-стерв. Она уже приготовила Хироши для себя и не терпит конкуренции.

Уничтожать Канаэ будут проверенным методом: травлей.

Только времена изменились, Канаэ стала злее, и разжилась опасными друзьями в маргинальном мире Японии. Ее дружок и френдзонщик Наруми, такой же изгой, подговаривает группу бандюганов поймать Ичику на улице и изнасиловать ее в фургоне, чтобы было не повадно разивать рот на Канаэ.

Говорят, именно после этой сцены Шируку погнали из Manga Action, настолько шокирующей она получилась, причем как такового хентая в ней нет, зато фрейдистских ужасов хоть отбавляй.

Настало время Ичике жить в аду после пережитого. Автор на удивление подробно показывает будни жертвы насилия. Ичика боится людей и ищет защиты у подружек-стерв и даже у самой Канаэ.

Но вместо сострадания Канаэ еще сильнее унижает ее, топчет у всех на глазах с невероятной жестокостью. Теперь Канаэ и жертва, и охотник одновременно. Не надо было противопоставлять себя коллективу!

Старые подружки Ичики становятся лучшими друзьями Канаэ. В искаженном пространстве Шируки Бакаудон это работает так: хочешь друзей — уничтожь человека и забери его друзей себе! И плевать, что эти друзья — вчерашние твои палачи.

В этом мире иначе и не бывает. Все кого-то грызут, сегодня тебя, завтра ты. У некоторых персонажей, казалось бы самых обычных, в манге искаженные уродливые лица, как будто за человеческой маской проглядывается рожа монстра.

Ширука обожает изображать страдания, искривленные и перекошенные лица в отчаянии, тут у нее настоящая поэзия. Человек от природы создан для страданий — и своих, и чужих. Зло уже победило в мире. Сопротивление бесполезно. Поэтому насладимся страданиями сполна, «ибо стыдно зрячим смотреть на слепых от рождения; если нашими фонариками не можем осветить всю тьму, так погасим же огни и все полезем в тьму».

Не думайте, что манга — это какое-то творчество душевнобольных Это вполне кондиционная романтическая история о любви двух противоположностей. Нормис Хироши водит безумную Канаэ на свидания, вырывает ее из пасти разврата, он нежен и добр, единственный человек среди чудовищ.

Когда мать Канаэ избивает и выгоняет дочь на улицу — босоногая героиня покорно идет к своему спасителю, как бы комично не выглядела его роль в мире, созданном для чудовищ. Фоном идут драмы новых подружек Канаэ, таких же испорченных и падших.

В новых томах сериала Хироши уделяется все больше места. Его спортивной драме и друзьям, недовольным союзу с Канаэ: шизичка плохо влияет на подготовку, а ее френдзонщик Наруми преследует Хироши с угрозами. Ширука Бакаудон поднаторела в матчасти через бейсбольное аниме и готовится бежать к базе. Вот уж действительно шокирующий поворот! От яндерок к «Первому шагу»! Интонация манги стала оптимистичнее (насколько это возможно у автора). Может быть лечение подействовало, может поддержка фанатов в твиттере сделала ее чуть меньшим мизантропом.

Если изобразить объективного критика, то следует признать: у манги не выдающийся сюжет. Двое встречаются, конец. У хентайщиков драматургия простая. Бакаудон выигрывает в эпизодах: в безумствах Канаэ. Девочка сидит и скучает в кафе, воображая, что в помещение ворвался маньяк и режет всех подряд. Только ее пощадил. Солидарность шизов?

Нарисовано дерзко и классно. Эти нервные линии, которые вот вот рассыпятся как сознание героини. Автор сочетает вполне дженерик аниме-рисовку со своим нервным напряжением: коктейль выходит взрывной. Черный как основа для фона. Бакаудон - первоклассный художник, незаметный в тени маргинальности, королева аутсайдеров, жестокая мать всех униженных и оскорбленных. Только их она и любит, преданных, избитых в кровь, изнасилованных и убитых, лишенных последней надежды.

Как-то я прочитал у одной поехавшей девушки в соцсетях: шизофрения — заразная болезнь. «Если вам интересно на меня смотреть, вы уже больны». С осторожностью открывайте подобные произведения, вдруг вам понравится. Выпьем за то, девицы, чтобы все огни погасли!

P.S. Тем временем на ютюбе я выпустил обзор нового перевода пятого тома