Если смотреть под таким углом, то и аниме на 100% состоит из воды
Не проще ли тогда сказать что-то например про искать "парень был лузером в реале, но умер и попал в другой мир, обрёл силы и построил своë государство, и теперь его уважают всё в том мире"...

В общем, как говорили мудрые люди " Важен не результат, а сам путь"
Не спорю, существуют творения, которые банально неинтересно читать из-за скучного повествования или авторского стиля
С другой стороны, оригинальные книги и манга содержат в себе значительно больше подробностей, которые раскрывают различные аспекты истории, а в адаптациях какие-то детали упускаю тся в угоду формата или же под влиянием пост-редактуры (чтобы уместить имеющуюся информацию в положенный хронометраж)

Есть мелочи, которые могут казаться действительно бесполезными, но можно вспомнить примеры адаптаций из Chaos;Head, Steins;Gate или же Fate - изначально это были визуальные новеллы, и каждая ветвь событий в них уникальна, но в аниме могут выделить только ключевой путь, и какие-то из интересных и даже душевных веток истории просто выпали из адаптаций (и если по "Судьбе" сделали кучу альтернативных сериалов, то о некоторых событиях из тех же врат знают только игроки)