Клоунада, клюква и ошибки в кириллице - что в голливуде что в аниме. Мы для них чужие, всегда были и всегда будем. Я всегда поражался: при годливудских бюджетах в десятки и сотни миллионов долларов, неужели трудно нанять переводчика для корректной кириллицы? Или это сознательное искажение, как издевка? Потому и вызывает уважение «Чернобыль», за достоверность и кириллицу без ошибок.