О да! Калинин мало того, что в оригинале достаточно неоднозначный персонаж, который показан умеющим думать, он еще и нарисован этаким суровым русским офицером.