Вот объясните, в какой момент сюжет может считаться адаптацией. В оригинале герой в Японии 1920+ годов совершает двойное самоубийство с проституткой, тут же ГГ сражается с байкерами в будущем из за каких то нанороботов. Единственное что общего - имя главного персонажа. Это получается я могу придумать сюжет про инопланетян  сражающихся с викингами в космосе, где главную героиню будут звать Анна Каренина и это будет считаться "по мотивам" (адаптация)  Толстого ?