Лично я бы вовсе советовал читать английский сканлейт. Конечно, там тоже далеко не всё идеально, но там идет перевод напрямую с японского. В то время как на русский переводят с английского, который в свою очередь перевод с японского. Из-за подобной цепочки может потеряться не малая доля смысла или шуток, если дело касается манги комедийной. Идеал – это читать в оригинале, но вряд ли среди нас найдется достаточное количество людей, знающих японский на приемлемом для чтения уровне.