[закадровый голос]: От переводчиков "Я паук, и чо" и "Восхождение ботана".

Если серьёзно, с таким слэнгом есть проблема: он очень быстро устаревает и мутирует, а потом начинает резать уши.

Вот примерно как сегодня у людей кринж от сленга 90-х ("приколись", "отпад", "в натуре"), а более старый так и вовсе не встретишь. А лет через пять будет кринж от ныне модного слова "кринж". И чёрт его знает, как мы все будем потом называть прокачку в играх.