Как вариант, накатить прогу Samsung Magician. Там есть опция активации режима Rapid для конкретного диска от самсунг. Это как раз выделение части свободной оперативки как кеша.
Но вроде как работает только для sata ssd.
У меня есть сата диск 860 и для него получилось включить. Для М.2 870 от самсунг не получается его включить, но может быть потому, что есть встроенный в диск кеш.
Попробуй, может быть у тебя получится.
Так-то, не только по тестам, а и на глазок, заметно увеличилась скорость работы после включения этого режима для сата ссд. Я на нем пару лет сидел и профит прямо ощущался.