[Решено] В Borderlands 3 проблемы с имеющейся локализацией?
Начал играть и обнаружил, что не-квестовые комментарии персонажа, разговорные реплики NPC и даже реплики в квестах (не говоря уже об аудиозаписях) не сопровождаются субтитрами. Примеры:
При разговоре с Железякой (не в рамках квеста) субтитры либо не появляются, либо появляется реплика Вонна, которая тут вообще не причём. Тоже самое касается и самого Вонна
В квесте появляется болтливый шеф-повар по имени Фрэнк - его реплики не сопровождаются субтитрами
Найденная ЭХО-запись не сопровождалась субтитрами, пришлось лезть в журнал
Мой персонаж прокомментировал загадочный символ двумя предложениями, но субтитры так и не появились
Проверил целостность файлов игры — проблем обнаружено не было. Лохализаторы реально не справились со своей обязанностью (хотя в игре даже озвучки нет) или разработчики что-то напортачили?
после прохождения решил поиграть предыдущие части и удивился тому на сколько они вылизаны по сравнению с новой частью.
эпоха бетатеста какая то.
Да, та же хрень.
Появляется после экрана с представлением боссов/персонажей. Вылечил тем, что запускал дневник (любой) Тифона повтором из меню. После этого и до следующего босса - нормально.
Я до этого не додумался, решал более топорно, просто в игру перезаходил. Но самое забавное то, что этому багу уже сколько? С релиза? И до сих пор никто не зачесался.
не работает( что я не так делаю
Хмм, играл на ПС4Про и ПС5, проблем с субтитрами не было никогда.
Самый юмор что на 2024 до сих пор не пофиксили (играю на лицухе стима), надо выходить в меню и обратно заходить, обычно ломаются сабы после катсцены с боссом, либо знакомством с новым персонажем
А мод какой-нибудь, исправляющий это, есть?