До появления управления мышкой в Big Picture пользовался Controller Companion:
https://store.steampowered.com/app/367670/Controller_Companion/
http://controllercompanion.com/

Очень удобная и понятная штука. Работает с падом от Xbox 360 и One. Преимущество в том, что ты не зависишь от Steam и можешь юзать его с любой и игрой и программой. 

В обычном режиме пад работает как обычно. Зажимаешь start + select и включается режим мышки + клавиатуры. Правым стиком можно управлять мышкой и т.д. Очень удобно и наглядно кастомизируется.