Kdenlive — кстати, да. Не самый лёгкий (кажется таких вообще нет) и иногда вылетает, но... Достаточно прост (правда есть проблема с точностью позиционирования)...

Эх, помню времена Nero 7))) А в прошлом году, пришлось потрудиться с kdenlive, поплевался, позлился, но наверное с Nero больше бы времени ушло. Хотя руки уже старые и соображалки кое-где не хватает.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kdenlive

Спасибо за подсказку. Грузить каждый раз ради пары титров Давинчи или Премьер задолбало, они тяжелые, а тут прямо то, что нужно.