Netflix - по картинке и по звуку топ, всего 900₽ в месяц, там можно смотреть с субтитрами. В отечественных сервисах иногда английской дорожки 5.1 или субтитров нет вообще. Не все же смотрят с экрана ноутбука через наушники, я смотрю на средненьком проекторе c колонками.

Хотя однажды, по моей просьбе, ОККО через два месяца добавил субтитры к фильму «Красавицы для чудовища», потому что русскую озвучку просто шлепнули на основной трек, приглушив все возможные звуки. Пришлось объяснять поддержке почему треск поленьев в камине, это тоже важно при просмотре художественных фильмов :))