Попробуй активировать вертикальную синхронизацию не из игры, а через контрольную панель Nvidia. Там есть несколько вариантов реализации "вертикального синхроимпульса". Какой-то скорее всего поможет.