конвертация работает, для максимальной экономии смотри плати.ру, прям ищи Game Pass Ultimate, можно до 3 лет за копейки сделать в районе 3-6 тысяч в зависимости от того какой метод сейчас работает.

разрешение поддерживает 1080 и 1440 и 4к, но игры используют разное разрешение, оптимизированные игры под X/S практически все идут в 1080 и 60фпс, случаются моменты как метро до 500пи падает, но это редко, разрешение в динамической сцене ты даже не заметишь и метро плохой покатель там лучи запихнули зачем то, есть редкие игры которые дают только 30 фпс из недавнего стражи галактики но уже добавили режим с 60 фпс, правдо там просадки есть и опять же на X тоже просадки и даже если будут 30 фпс это будут стабильные 30 пфс.

если игра без оптимизации см. как она шла на прошлом поколение, именно xbox one s, будет так же и на Series S, но и тут есть плюсы, будут быстрые загрузки и стабильный фпс.

в аргентине игры дешевле и очень часто сильно дешевле, сайт с мониторингом цен https://www.xbox-now.com/ru/game-comparison смотри минимальную, покапать с карты российского банка нельзя, но есть куча посредников, которые за 200-300 сверху цены игры подарят тебе ключ и ты его через прокси/впн страны где был куплен ключ активируешь хоть на компе хоть на телефоне. Плюс есть плати.ру но там часто сильно завышают цены на игры, лучше найти надёжного посредника с минимальной наценкой.

S отличная консоль за 30к, не жди много, это консоль просто для игр для не требовательного игрока.

Места хватит на несколько игр, будущие игры будут лучше работать т.к. разработчики учатся делать игры под консоли постепенно.

И даже не думай брать one x - это устаревший медленный кусок говна уже, нет ssd и дохлый процессор.