пришла в голову идейка(я, конечно же, её не проверял). Подключаем телевизор к ПК через hdmi а геймпады к смартфону. На смартфоне качаем стим линк и в его настройках вырубаем трансляцию изображения, звука и микрофона - там же не забудь контроллеры настроить и проверить. Далее запускаем трансляцию, любимую игру и играем.
По идее, транслировать будет только управление, но я боюсь не будут ли там большие задержки 🤔