Я не девушка, но добавлю ещё от себя Journey, ABZU и Slime Rancher.
Первые две про эмоциональное и эстетически прекрасное безмолвное путешествие (в первую лучше играть с подключением к сети), а последняя - милейшая игра про ферму слизней, в которой можно находить новые виды и смешивать в один.

Если ей нравится строительство, то можно попробовать Minecraft. В него и вдвоём можно на разных компах)

Рекомендую ещё Kingdoms and Castles. Минималистичная, но залипательная игра про развитие города