Пока что нашёл один оптимальный вариант без создания новых аккаунтов.

Через VPN с колумбийским IP зайти на https://www.spotify.com/ru-ru/account/profile/
В поле страна\регион выбрать Колумбию
Купить гифт-карту на bitrefill - можно там это сделать за крипту без комиссии. Самая дешёвая подписка из имеющихся - Колумбийская (4 доллара за месяц)
https://www.bitrefill.com/buy/spotify-colombia/?hl=ru
Активируем код на https://www.spotify.com/ru-ru/redeem/

Сам пока что также сделал, но с США - не сразу сообразил, что могут быть более выгодные варианты.