В Цусиме очень неприятно работают сейвы, полностью переписывая весь сингл и мультиплеер прогресс, так что как уже выше подметили - оптимальнее и удобнее всего будет создать отдельную учётную запись для брата, где будут храниться только его сейвы.