Нормально читается, буквально недавно перечитал несколько полюбившихся книг, ну и прочитал те, которые пропустил в свое время. Но читать в оригинале стоит, чтобы не охуеть от выбора между "Луна — суровая хозяйка", "Луна жёстко стелет" и "Восставшая Луна".
Он больше про социалку, так что в принципе так же.
Хз. Но не читается так же как и раньше.
просто берёшь и грокк его =)
Нормально читается, буквально недавно перечитал несколько полюбившихся книг, ну и прочитал те, которые пропустил в свое время. Но читать в оригинале стоит, чтобы не охуеть от выбора между "Луна — суровая хозяйка", "Луна жёстко стелет" и "Восставшая Луна".
Сильно устарел, но от этого не стал хуже :)
Просто... Надо понимать, что большинство его произведений написаны 50+ лет назад и делать на это поправку.
Хайлайн очень хорош, как и раньше
Вероятно, попадались переводы такие, но что Нортон, что Хайнлайн очень скупым языком прописаны.