1. на dtf несколько материалов было, где рассказывали чем отличаются подписки. например тут https://dtf.ru/howto/237608-gayd-kak-ne-zaputatsya-v-podpiskah-xbox-i-oformit-samyy-vygodnyy-variant
4. нет, есть определенный список игр, которые поддерживают клава-мышь. на этом сайте есть полный список (кажется даже обновляется) https://xboxkbm.herokuapp.com/

по покупкам игр в текущей ситуации не знаю как обстоят дела. купил еще осенью геймпаса на 3 года. покупал через следующую схему, хз актуальна ли еще: в VK купил три раза по 1 году подписку Live Gold, активировал. купил 1 месяц gamepass ultimate, активировал, и все 3 года Live превратились в Ultimate. потратил около 11к на это