Не знаю как другие игры из магазина EGS, но Rogue Legacy 2 отказывается запускаться с иполняемого файла из каталога игры
Скачай с гитхаба GloSC. Прога добавляет оверлей стим ко всей винде сразу. Я через нее в дустан играл когда ее в стиме небыло