Есть два аккаунта, твой и брата.

Покупаешь подписку на аккаунт брата, после чего добавляешь его учетную запись на свою консоль и ставишь галочку «домашняя консоль» или «основная консоль», уже точно и не вспомню.

После чего можешь спокойно на своём аккаунте пользоваться подпиской, без каких-либо ограничений.