В крупных компаниях за этим худо-бедно следят, в конторах поменьше... Быстро и интуитивно разобраться в немецком ui - надо быть гением, не иначе.