Проверку времени прошла как Война и Мир. Т.е. оно бессмертное, великое, интересное... но не без фишек своего времени, которое сейчас воспринимается более монотонно ввиду иной динамики повествования текущих произведений и в целом другому сторитейлингу. Но в данном случае без этого никак. Чтобы чуть лучше понимать на сколько Герои Галактики отличаются от текущих произведений, оригинальная первая книга начинается с кучистраничного среза истории мира. 

Из того, что у произведения реально устарело на 100%, это подход к фоновой музыке. Не в плане, что музыка устарела, а в плане "сцена диалогов без фоновой музыки => короткая батальная сцена под эпичный оркестровый классический саундтрек => сцена диалогов без фоновой музыке". По ходу произведения это лечат, но в начале очень корёжит. 

Единственный совет по поводу начала просмотра что я могу дать - перетерпи первую битву. Она серии на 4 вроде, на ней персонажей расскрывают максимум как солдат, а уже потом идут сцены на планетах, которые и погружают в мир, в политическую обстановку, полностью погружаются в личности персонажей, да и банально динамика чуть повышается. 

Главное в Героях Галактики ознакомиться с сериалом на 110 серий. Полнометражные спиноффы и перезапуск уже после сериала по желанию. Сразу смотреть перезапуск я бы не рекомендовал т.к. он не завершён, да и из-за повышенной динамики он начинает казаться просто довольно неплохой космооперой. Сериал же - Война и Мир от мира аниме. Я не разделяю фразу "после него Аниме никогда не будет прежним" потому-что... я его вообще толком перестал воспринимать как аниме. Скорее как хронику альтернативной истории, где впитываешь не сколь тупо персонажей, а эпоху, как если бы на руках была хорошая книжка об истории.