Прохождение игр на xbox + PC с одной учетной записи

Почти всё стараюсь проходить на xbox SX, но в шутеры от 1 лица так и не получается нормально играть на геймпаде, игра просто не приносит удовольствие из-за управления. Тот же DOOM, доиграл на ПК, и с клавиатурой\мышью это просто иной экспириенс. Вариант приобретения устройств уровня ReaSnow S1 считаю абсурдом, нормально работает не со всеми играми, много нюансов, нужно искать конфиги что есть не для всех игр итд итп.

Собственно вопрос - это нормально, что в тот же Fallout 4 GOTY, что куплен у меня на консоли, я не могу поиграть на ПК? Требует купить игру повторно. Более того, если её купить и начать играть, то в списке достижений в учетной записи появляется еще один Fallout 4 с пометкой "Win 10", итого две одинаковые игры с разным % полученных достижений.

Видимо я наивен, ведь думал что смогу продолжить играть в F4 на ПК с клавой\мышью с того же места, на котором остановился играя на xbox. Складывается впечатление, что категория игр "xbox play anywhere" у microsoft существует просто для галочки, учитывая какие там игры и общее пополнение\обновление базы(оно просто никакое).