Вообще сундук открывается только после начала службы Ранни, на которую тебя отправляет Роджер, чтобы найти руну смерти. Поэтому надо попробовать подвигать всех задействованных НПС - Роджер, Фия, Иджи, Блайд как минимум.
Как вариант проверить этап Блайда в Forlorn Hound Evergaol (круглая тюрьма возле перехода на нижний остров).
Можно попробовать завершить ветку Селувиса с отравлением Ранни. Может после отмывки грехов что-то произойдет.