Попробуй аддон LoopTools, он бесплатный и уже встроен в блендер. Выбери луп alt+RMB и на вкладке инструментов(N-меню) в режиме редактирования в Edit будет список возможностей, выбери circle

Я сам проверил - работает на ура