Проблема в ПО скорее всего. Точнее - в настройках вывода аудио. Там нужно копать.

В моем случае PC почему-то крайне редко (раз в пару недель) рандомно подключает беспроводные наушники как микрофонную гарнитуру (хотя никакого микрофона в наушниках нет), при этом звук выводится в наушники в отвратительном качестве и слышно эхо происходящего в моей комнате.

Я лечу это ручным переключением устройства вывода аудио на мои наушники (т.к. микрофонная гарнитура появляется отдельной строкой в списке доступных устройств вывода).