Очень редко в принципе можно увидеть артбук по какой нибудь игре на русском свободно в сети, большинство на английском языке, взбрела странная идея перевести пару страниц из артбука Mass Effect Andromeda, на русском "Мир игры Mass Effect:Andromeda" я не нашел, результат можно увидеть чуть ниже. Стоит ли заниматься такой ерундой?)
P.S я знаю что можно купить на русском, но не охота
Лучше из оригинальной трилогии перевести да и вообще есть куча более интересных игр без переводов арт буков
Так есть же перевод от Единорога)
По вселенной Mass Effect выпущено не менее 7-ми артбуков (по крайне мере что удалось мне скачать) при этом артбуки которые выпускались под первую и вторую часть есть на русском в переводе от BRC.
Идея норм.
Фиг знает какой шрифт в оригинале, но тут не супер выглядит на русском.
Плюс прогони через проверку орфографии, в первом предложении куча ошибок. Да сам перевод хромает, стилистически мне не нравится. Мб переведешь пару-тройку артбуков, дальше вообще норм пойдет
Все уже сделали за тебя
Очень хотел артбук инквизиции, но чёт не нашел