Может ли мне человек из другого региона подарить игру в Стиме , которая недоступна в нашем регионе ?

Запросто. Человек из Курской области может подарить игру человеку из Новосибирска, например.

Если у нее свободный регион и у вас цены не отличаются

Нельзя, если разница в цене слишком большая

Только при разнице в цене между регионами не более 10%.