Sekiro. Самый непонятный диалог за всю игру. Может кто-нибудь объяснить?

После победы над челом с луком и молниями на балконе пагоды (третий босс, вроде как), я поговорил с мальчиком (Куро), затем вернулся к Резчику, и ГГ начинает его благодарить, за то что тот спас Куро. А Резчик это отрицает. И действительно, он вообще сидит всё время на одном месте, его и близко там не было, что уж говорить про спасение. Что за бред?…

44

В такие моменты включай оригинальный перевод, может пролить свет на многие непонятности

2

От словосочетания "оригинальный перевод" у меня искры из ушей. Это нормально?

11

там в русском относительно инглиша море ошибок, просто жесть.
тут даже японского не надо

1