Достаточно сделать обводку шрифта и персонажей чуть вниз сместить, и будет заебись, так обычно и делают при локализации обложек.