1. В общем случае нельзя. Существуют инструменты позволяющие конвертировать java код в c#, но единственный более-менее толковый из них давно умер, да к тому же там вагон нюансов был (если вкратце, не все java-конструкции конвертировались успешно). А даже если так извратиться, то из жава-кода у тебя не будет доступа к юнитевому-апи, не говоря уже о том, что на выхлопе получится сгенерированный шарповый код - т.е. твою работу точно так-же не примут.
2. Не очень понятен вопрос. Json и xml не БД. Это форматы хранения/обмена данных. Если в требованиях твоей задачи нужна именно БД - то бери sqlite. Он по дефолту стоит в андроид системах. Кстати, sqlite версии 3.9 и выше поддерживает json в качестве типа данных (но стоит заранее убедится что в андроид версия либы поддерживает это расширение. В общем случае лучше использовать «классические» табличные типы)